Gerbiilifaktalle on ollut Suomessa pitkän aikaa jo tilaus, koska ulkomailta tuodut ja käännetyt kirjat ovat aina olleet jonkin verran suppeita ja sisältäneet virheitä. Suurimmat virheet selittyvät sillä, että monissa muissa maissa lemmikkeihin ja niiden hoitoon suhtaudutaan eri tavalla. Suomessa on melko tiukat eläinsuojelulait, jotka osaltaan sanelevat eläinten hoitoa, jota käännöskirjoissa ei luonnollisestikaan ole otettu huomioon. Lisäksi Suomessa on hyvin aktiivinen Gerbiiliyhdistys ry, joka järjestää erilaista toimintaa gerbiileihin liittyen. Ymmärrettävästi vain suomalainen gerbiilikirja voi tarjota näyteikkunan näihin asioihin.
Klikkaa sivua niin näet sen isompana. Koska sivut eivät ole alkuperäisessä koossaan, tekstit voivat näyttää hieman epäselviltä ja rakeisilta.